Ricerca

Multibase

Studio sulla Parola “Dominante”

Dominante: che domina, latino dominans. Agg. e part. pres. del verbo dominare: (intr.) avere potestà e autorità di padrone in un luogo o su una o più persone, essere superiore; (tr.) tenere soggetto al proprio potere e volere, essere arbitro in una situazione, pensiero che tiene occupata la mente, frenare i propri impulsi, conoscere bene una materia.
Dominare deriva dal latino dominor, dominari (intr.: dominare, comandare, regnare, prevalere, essere padrone o signore, spadroneggiare; tr.: dominare, avere il controllo, vincere).
Il termine dominari deriva a sua volta da dominus: signore, che con l’iniziale maiuscola diviene appellativo di Dio; monarca; colui o qualcosa che domina, che prevale su altri.
L’etimologia di dominare risale al verbo domare, dal latino domo, domare e dal greco δαμάζω [damazo] (domare, sottomettere, superare, vincere, abbattere, addomesticare, addestrare, congiungere in matrimonio). Entrambi derivano dal sanscrito dam, dāmyati: essere addomesticato, essere tranquillizzato, conquistare, soggiogare, domare.

Dalla radice dam si generano inoltre:
dama – casa (gr. Δόμος [domos], lat. dŏmŭs), autocontrollo, ritegno, autodisciplina(1);
damana – dominante, che tranquillizza, soggiogante, autocontrollato, senza passioni, colui che conduce il carro o i cavalli, tipo di meditazione.
Seguendo il percorso etimologico si evidenzia come nelle parole sanscrite derivate dalla radice dam siano presenti contemporaneamente i significati di “autocontrollo” e di “dominante” in quanto indica l’azione di rendere qualcosa o qualcuno in armonia con la dimora(2).

NOTE:

(1) Da dama proviene dampati (signore, signore della casa).

(2) Cfr. il sanscrito dā, dadāti (dare, offrire) da cui deriva il greco δόμα [doma] (dono).

FONTI:

Francisco Bopp. Glossarium Sascritum. 1947, Berolini.
Monier Monier-Williams. A Sanskrit-English Dictionary: Etymologically and Philologically Arranged with Special Reference to Cognate Indo-European languages.
Tiziana Pontillo (a cura di). Dizionario Sanscrito. Antonio Vallardi Editore. Milano, 20084